◆家の前の痩犬　Uchi no mae no yaseinu.
  • 解釈：内弁慶のこと。痩せた弱い犬でも、飼い主の家の前に来ると、気が強くなって吠え出すものである。
  • Literal：The thin dog in front of a house.
  • Interpretation：It is a lion at home. It is like a cock on his dunghill.
  • 類義：内の庭の鳴き犬。内の前の痩犬は吠える。我が門（かど）で吠えぬ犬なし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.